1 00:00:11,680 --> 00:00:15,480 ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,880 Επεξεργασία Ντονάτο Ντι Μπέργκαμο 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,080 Ανίκανοι�! 4 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 Είκοσι χρόνια από τη ζωή μου! 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,718 Μπάσταρδος! - Ανίκανοι! 6 00:01:08,480 --> 00:01:11,358 Χάλασες την παρέα ρε χαζέ! 7 00:01:11,800 --> 00:01:14,792 Μας στέλνουν στο δρόμο! - Ηττημένοι! 8 00:01:14,920 --> 00:01:17,195 Κάθαρμα, καταστροφέας! 9 00:01:18,240 --> 00:01:20,356 Κλέφτης, δολοφόνος, κάθαρμα! 10 00:01:23,680 --> 00:01:27,840 Signoria, κάνε μου τη χάρη. -Κάνε μου τη χάρη! 11 00:01:27,840 --> 00:01:30,877 Μπάσταρδος! Ντροπή σου! 12 00:01:35,000 --> 00:01:39,152 τελείωσε. Αυτή τη φορά τελείωσε πραγματικά. 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,760 Κύριοι, συνεργάτες, μέλη του διοικητικού συμβουλίου του διοικητικού συμβουλίου. 14 00:01:58,760 --> 00:02:02,833 τελείωσε έχει τελειώσει πραγματικά. 15 00:02:05,200 --> 00:02:07,191 Πήγαινε, άσε με ήσυχο. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,837 Ήσουν εγώ κάτι πιο όμορφο. 17 00:02:18,160 --> 00:02:20,549 Αντίο αγάπη μου. 18 00:02:22,080 --> 00:02:23,911 Αντίο. 19 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ονειρεύτηκα ότι αυτοκτονούσα. 20 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 Πάλι; Και πώς; 21 00:03:28,640 --> 00:03:32,360 Πήδηξα από το παράθυρο, αλλά είμαι ο πρώτος για παν ενδεχόμενο 22 00:03:32,360 --> 00:03:36,720 έβαλε το μαχαίρι του και πυροβόλησε. - Σταμάτα να αυτοκτονείς για μια φορά. 23 00:03:36,720 --> 00:03:40,160 Μέχρι τώρα δηλητηρίασες τον εαυτό σου, στραγγαλίστηκε και μπέσιο! 24 00:03:40,160 --> 00:03:43,320 Πρώτα χτύπησε και μετά στραγγάλισε. - Πήγαινε να προσέχεις. 25 00:03:43,320 --> 00:03:46,800 Φτιάχνει κάθε βράδυ κάτι σκατά. 26 00:03:46,800 --> 00:03:51,191 Στο τέλος θα σε πετάξω από το παράθυρο! - Συγγνώμη, αγάπη. 27 00:03:51,760 --> 00:03:55,920 Έχω κουνούπια. Για μήνες Παλεύω με τους φόβους. 28 00:03:55,920 --> 00:03:59,200 Φοβάμαι ότι όλα θα πάνε στραβά και ότι θα καταλήξω στη δυστυχία. 29 00:03:59,200 --> 00:04:01,400 Διαβάζεις και την εφημερίδα. 30 00:04:01,400 --> 00:04:05,360 Ανεργία, πληθωρισμός, υποτίμηση... 31 00:04:05,360 --> 00:04:08,360 εντάξει τώρα ξεκούραση αύριο ξυπνάμε νωρίς το πρωί. 32 00:04:08,360 --> 00:04:10,560 Πάμε στην κηδεία του Μορμπέλη. 33 00:04:10,560 --> 00:04:16,112 Αυτοκτόνησε ακριβώς γι' αυτό με ενοχλεί και εμένα! Κατάλαβες; 34 00:04:16,960 --> 00:04:21,590 Και δεν είναι ο πρώτος... αλλά αν πάλι αυτό Ονειρεύομαι, μη με ενοχλείς! 35 00:04:28,520 --> 00:04:30,317 Εκατόν πέντε... 36 00:04:40,000 --> 00:04:43,834 Ενενήντα τέσσερα; Ευδιένιο! 37 00:04:46,680 --> 00:04:48,160 Γειά σου; - Ευδιένιο! 38 00:04:48,160 --> 00:04:50,151 Η γυναίκα σου, μηχανικός. 39 00:04:51,520 --> 00:04:53,200 Είναι απασχολημένος, μπορείτε να μου πείτε τι λες 40 00:04:53,200 --> 00:04:57,751 Πες του ότι είναι σε άνοδο. - Ναι, θα το μεταδώσω. 41 00:04:58,440 --> 00:05:01,360 Λέει ότι είναι σε άνοδο. Όμως το χρηματιστήριο δεν αναπτύσσεται! 42 00:05:01,360 --> 00:05:05,960 Μια ιστορία για βυζιά, η διαφορά μεγαλώνει. 43 00:05:05,960 --> 00:05:10,520 Το ένα είναι πιο δύσκολο από το άλλο. Μετριέται ολόκληρο και τμηματικά! 44 00:05:10,520 --> 00:05:12,680 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια δούλεψε με τα πόδια. 45 00:05:12,680 --> 00:05:17,160 Το ένα ήταν βαρύτερο κατά δεκαπέντε γραμμάρια έτσι ήθελε να κόψει ένα δάχτυλο. 46 00:05:17,160 --> 00:05:20,120 Ετοίμασέ μου ένα μαύρο κοστούμι με ένα κουμπί για την ευτυχία. 47 00:05:20,120 --> 00:05:22,440 Κανονικό κουμπί; 48 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 Όχι, είναι οι ίδιοι άνθρωποι. δεν θα το έκανα νομίζουν ότι γλιτώνω στη θλίψη. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 Εντάξει. 50 00:05:26,440 --> 00:05:33,160 Ας πούμε ένα τελευταίο αντίο στον αείμνηστο Cesare Morbelius. 51 00:05:33,160 --> 00:05:36,720 Ίσως να μην μπορούμε να το βρούμε αληθινά λόγια 52 00:05:36,720 --> 00:05:40,920 να περιγράψει την αρχοντιά της ψυχής του, πλούτο πνεύματος 53 00:05:40,920 --> 00:05:43,388 Τον ακολουθούσαν σε όλη τη διαδρομή η ζωή του... 54 00:05:57,280 --> 00:06:00,033 Γεια σας; Ναι, δεσποινίς, πες το. 55 00:06:01,120 --> 00:06:03,520 Αυτό είναι σκέτη ανοησία! 56 00:06:03,520 --> 00:06:06,600 Ποιος όμως ήθελε να... 57 00:06:06,600 --> 00:06:09,034 Ετοιμάστε γραπτή παραίτηση. 58 00:06:10,000 --> 00:06:13,117 Η γυναίκα και τα παιδιά σας θα το κάνουν να πεις ότι είσαι ανόητος. 59 00:06:15,200 --> 00:06:19,830 Ξέρεις τι μου συμβαίνει; Ένα Το στήθος μου είναι πιο βαρύ από το άλλο, βλ. 60 00:06:23,200 --> 00:06:25,475 Δείτε και το σωστό. 61 00:06:27,520 --> 00:06:29,317 Και εδώ! 62 00:06:31,680 --> 00:06:34,513 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. - Αμήν. 63 00:06:36,440 --> 00:06:40,080 Διάβασες τη σημερινή εφημερίδα; Άλλη μια τράπεζα απέτυχε! 64 00:06:40,080 --> 00:06:42,560 Εκατοντάδες άνθρωποι στο δρόμο! 65 00:06:42,560 --> 00:06:47,320 Τι σου συμβαίνει; - Να καταλάβω ότι μπορεί να συμβεί. 66 00:06:47,320 --> 00:06:51,400 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να είμαστε έτοιμο, έτοιμο! 67 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Αν έμενες χωρίς τίποτα Τι θα έκανες; 68 00:06:53,560 --> 00:06:57,960 Τι ξέρω, θα πουλούσα έναν πίνακα, κάτι από κοσμήματα... 69 00:06:57,960 --> 00:07:01,240 Θα ήθελε να πουλήσει κοσμήματα, πίνακες ζωγραφικής! 70 00:07:01,240 --> 00:07:04,720 Όταν λέω χωρίς τίποτα, τότε χωρίς τίποτα! 71 00:07:04,720 --> 00:07:08,080 Χωρίς κοσμήματα, φωτογραφίες, μόνο βυζιά! 72 00:07:08,080 --> 00:07:11,400 Δεν έχω σκοπό να πηδήξω από τον ογδόντα όροφο! 73 00:07:11,400 --> 00:07:16,110 Έχουμε μόνο έναν όροφο εδώ! - Κι αν σπάσω το πόδι μου; 74 00:07:17,440 --> 00:07:21,440 Προφανώς διακατέχεσαι από φόβο να γίνει φτωχός. 75 00:07:21,440 --> 00:07:28,073 Αν εισάγω ένα fi�, Μου αρέσει να κάνω εμετό! 76 00:07:28,480 --> 00:07:31,440 Αν το σώβρακο μου δεν είναι από κασμίρ με πιάνει ουκαρία! 77 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 Αν φάω λίγο kaâ το συκώτι μου εκρήγνυται! 78 00:07:34,240 --> 00:07:38,440 Ψάρεμα και μπόουλινγκ με ενοχλούν! 79 00:07:38,440 --> 00:07:42,400 Είδες σε τι έπεσα; - Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. 80 00:07:42,400 --> 00:07:47,560 Αν φοβάσαι τόσο τη φτώχεια, προσπάθησε να συνηθίσεις αυτή τη σκέψη. 81 00:07:47,560 --> 00:07:50,360 Προσαρμόστε τον εαυτό σας. - Σε τι να προσαρμοστώ; 82 00:07:50,360 --> 00:07:53,360 Να είσαι φτωχός! Δοκιμάστε το! 83 00:07:53,360 --> 00:07:58,200 Όταν συνηθίσεις φτώχεια, έλλειψη φόβου. 84 00:07:58,200 --> 00:08:01,680 Και σε περίπτωση που είναι όντως οι φτωχοί, 85 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 δεν θα υπάρξει άλλη υποκίνηση να αυτοκτονήσει. 86 00:08:04,760 --> 00:08:06,955 Θα είστε ήδη έτοιμοι για αυτό. 87 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 δεσποινίς. - Ναι; 88 00:08:14,560 --> 00:08:18,439 Λέγε με δικηγόρο Μαρίνη. - Εντάξει, μηχανικός. 89 00:08:30,120 --> 00:08:33,317 Καλημέρα, μηχανικοί. - Καλησπέρα. 90 00:08:33,760 --> 00:08:37,120 Θα πάω ένα ταξίδι για μερικές εβδομάδες. 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,400 Πάω στη Μέση Ανατολή όπου έχουμε πολλές δουλειές. 92 00:08:40,400 --> 00:08:43,840 Εσείς διευθύνετε την επιχείρηση, θα επικοινωνήσω. Να προσέχεις και τη γυναίκα μου. 93 00:08:43,840 --> 00:08:48,118 Δεν πρέπει να της λείπει τίποτα. - Θα γίνει. Αντίο. 94 00:08:49,240 --> 00:08:51,356 Δεσποινίδα! 95 00:08:57,840 --> 00:09:00,200 Προετοιμάστε μια σύσταση, 96 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 για τον κ. Ragon Eudjeni. - Ραγόνε; 97 00:09:02,720 --> 00:09:06,920 Ραγόνα! Θέλω να γίνω δεκτός στην εταιρεία μας, στον Σ.Ο.Φ.Ρ.Α.Μ. 98 00:09:06,920 --> 00:09:09,718 Με ποια ιδιότητα; -Τι ξέρω εγώ... βοηθός. 99 00:09:10,200 --> 00:09:14,400 Και να πάρουμε κάποιες κατάλληλες ένα διαμέρισμα σε ένα από τα κτίριά μας. 100 00:09:14,400 --> 00:09:16,868 Εντάξει, μηχανικοί. 101 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Καλημέρα. - Θέλεις; 102 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Κοστούμι και παλτό για βοηθητικός εργάτης. 103 00:09:40,640 --> 00:09:41,920 Στολή; 104 00:09:41,920 --> 00:09:44,560 Όχι, κάτι να φορέσω και όταν δεν είναι βοηθητικός. 105 00:09:44,560 --> 00:09:47,880 Και τι φοράει ο βοηθός όταν δεν είναι επικουρικός; 106 00:09:47,880 --> 00:09:50,920 Δεν έχω ιδέα, μάλλον ξέρεις! - Λοιπόν, δεν είμαι βοηθός. 107 00:09:50,920 --> 00:09:53,920 Τότε δώσε μου αυτό το κοστούμι και αυτό το παλτό. 108 00:09:53,920 --> 00:09:56,957 Αριθμός; - Όπως για μένα. 109 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 Και τι κάνεις; - Αγοράζω ρούχα για βοηθητικούς. 110 00:10:00,240 --> 00:10:03,400 Τότε δώσε μου ένα πουκάμισο, πιδάμα και γραβάτα. 111 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 Όλα αυτά για έναν βοηθό; - Ναι, για βοηθητικό! 112 00:10:32,280 --> 00:10:34,240 Εσείς πάλι; 113 00:10:34,240 --> 00:10:37,840 Όχι, σε χαιρετώ γιατί θα πάω ταξίδι. Θα λείπω για λίγες μέρες. 114 00:10:37,840 --> 00:10:41,549 Καλό ταξίδι. - Γεια σου. 115 00:10:44,040 --> 00:10:48,080 Εξαιρετικός μηχανικός. Τώρα μοιάζετε σαν πραγματικός εργάτης! 116 00:10:48,080 --> 00:10:50,720 Τα παπούτσια είναι λίγο μακριά. - Φυσικά και είναι δικά μου! 117 00:10:50,720 --> 00:10:53,720 Αν δεν μου ταιριάζουν πονάνε τα πόδια μου. 118 00:10:53,720 --> 00:10:58,920 Μην το πεις σε κανέναν, ειδικά όχι στη γυναίκα μου, δεν θα καταλάβαινε. 119 00:10:58,920 --> 00:11:02,720 Αν το πάρει ο διαχειριστής λογαριασμού ότι το Fiat Ritmo ήθελες. 120 00:11:02,720 --> 00:11:06,120 Να είσαι ξέγνοιαστος και χαρούμενος! - Ευχαριστώ. 121 00:11:06,120 --> 00:11:09,160 Μετατρέψιμος! Ritmo κάμπριο! 122 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 Εντάξει. - Γκρι με μαύρη οροφή. 123 00:11:11,360 --> 00:11:14,920 Ναί. - Βαμβακερό κάθισμα αλλιώς ο πισινός μου ιδρώνει. 124 00:11:14,920 --> 00:11:16,880 Εντάξει. - Και για παράδοση; 125 00:11:16,880 --> 00:11:19,314 Όταν πονάει ο πισινός σου να είσαι καταραμένος! 126 00:11:20,320 --> 00:11:25,640 Θυμηθείτε, δεν θα βοηθήσω, καν Σε ικετεύω στα γόνατα! 127 00:11:25,640 --> 00:11:28,677 Κατά τα άλλα, τίποτα από τη Ritm! 128 00:11:30,200 --> 00:11:34,520 Προς το σπίτι! Βοήθεια! 129 00:11:34,520 --> 00:11:37,840 Σταμάτα, ανάθεμα! 130 00:11:37,840 --> 00:11:40,080 Ηλίθιε, είμαι εγώ χωρίς μούσι! 131 00:11:40,080 --> 00:11:43,160 Τρέξε, στο σπίτι! 132 00:11:43,160 --> 00:11:46,840 Συγγνώμη, ντυθήκατε έτσι δεν αναγνώριζε. 133 00:11:46,840 --> 00:11:50,753 Ο Θεός να σε έχει καλά! Είναι και τα σκυλιά ρατσιστικά; 134 00:11:51,080 --> 00:11:54,720 Αφήστε τον να το χειριστεί, απολύστε τον! - Εντάξει. 135 00:11:54,720 --> 00:11:59,120 Δώσε μου λίγα χρήματα. - Είκοσι τρεις χιλιάδες. 136 00:11:59,120 --> 00:12:03,193 Ωραία, καημένη! - Αντίο, μηχανικό! 137 00:12:18,000 --> 00:12:22,516 Κύριε οδηγέ! Κύριε Όφερ, συγγνώμη! 138 00:12:23,680 --> 00:12:28,549 Άκου, σταμάτα, κατεβαίνω εδώ! Τα μάτια μου είναι γεμάτα δάκρυα! 139 00:12:45,080 --> 00:12:47,469 Όλα αυτά είναι δικά μου το έκανα. 140 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Δεκαπέντε χρόνια το πόδι μου δεν περπάτησε εδώ. 141 00:12:50,400 --> 00:12:53,597 Εμπρός, ξεκινήστε από την αρχή! 142 00:13:03,960 --> 00:13:08,000 Μπορώ; - Προχώρα, κλείσε την πόρτα! 143 00:13:08,000 --> 00:13:09,797 Δεν βλέπεις ότι κάνει κρύο; 144 00:13:12,040 --> 00:13:14,880 Καλημέρα. - Τι πουλάς; 145 00:13:14,880 --> 00:13:18,440 Τίποτα, είμαι η Ραγκόνα. - Εγώ Pasalakva, και; 146 00:13:18,440 --> 00:13:23,992 Είμαι νέος υπάλληλος. - Περίμενε και μη λερωθείς. 147 00:13:26,000 --> 00:13:28,275 Εδώ; - Όχι, εκεί! 148 00:13:33,160 --> 00:13:36,080 Γειά σου; Ένας νέος υπάλληλος υποστήριξης έφτασε. 149 00:13:36,080 --> 00:13:37,513 Αμέσως. 150 00:13:38,960 --> 00:13:40,871 Τέταρτη πόρτα στα δεξιά. 151 00:13:45,160 --> 00:13:47,310 Προς τα εμπρός. 152 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 Γεια σας, είμαι η Ραγκόνα. 153 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 Χαίρομαι, Ρενόνι, επικεφαλής του προσωπικού. 154 00:13:57,440 --> 00:14:02,798 Σας προσλάβαμε ευχαριστώ για τη σύσταση. 155 00:14:03,600 --> 00:14:07,440 Δεν τους χρειαζόμαστε πραγματικά βοηθητικοί εργάτες. 156 00:14:07,440 --> 00:14:10,160 Θα είστε υπεύθυνοι για την υγιεινή. 157 00:14:10,160 --> 00:14:13,520 Κάντε τη δουλειά σας και όλα θα πάνε καλά. 158 00:14:13,520 --> 00:14:15,909 Ήθελα να πω... - Τα είπα όλα. 159 00:14:36,320 --> 00:14:39,392 Άκου, εγώ... - Το γραφείο σου είναι εκεί. 160 00:14:48,400 --> 00:14:51,472 Καλημέρα. - Καλησπέρα. 161 00:14:52,080 --> 00:14:55,038 Αυτό είναι το γραφείο μου. - Ναι, το ξέρω. 162 00:15:06,720 --> 00:15:08,995 Όχι εκεί, εδώ! 163 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 Εδώ; - Μου έπλυνες το αμάξι; 164 00:15:13,760 --> 00:15:15,840 Δεν το έκανα. - Τι περιμένεις; 165 00:15:15,840 --> 00:15:19,879 Μετά, πρώτα οι υποχρεώσεις τόσο ευχαρίστηση! 166 00:15:25,800 --> 00:15:27,560 Ραγόνα. - Ναι; 167 00:15:27,560 --> 00:15:30,080 Καθαρίστε καλά, χθες η τουαλέτα ήταν βρώμικη. 168 00:15:30,080 --> 00:15:32,036 Οι άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι! 169 00:15:37,800 --> 00:15:39,518 Προχωρήστε! 170 00:16:02,160 --> 00:16:05,630 Δεν βλέπετε το ποτήρι; - Είναι πολλοί. 171 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Με συγχωρείτε. 172 00:16:15,720 --> 00:16:17,597 Κύριε Ραγόνα; 173 00:16:18,400 --> 00:16:23,269 Ναί; - Θέλεις να πάρεις τη σφραγίδα μου; 174 00:16:27,400 --> 00:16:29,072 Ω, πρόσεχε πλούσιος! 175 00:16:32,560 --> 00:16:35,520 τι κανεις αποψε - Τίποτα. 176 00:16:35,520 --> 00:16:39,752 Τίποτε απολύτως; - Τίποτα απολύτως! 177 00:17:09,000 --> 00:17:13,949 Τα έφτιαξα το '75-'76. Ωραία δουλειά. 178 00:17:20,400 --> 00:17:23,680 Είμαι νέος ενοικιαστής. Εργάζομαι στο S.O.F.R.A.M. 179 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Ονομα; - Eudienio Ragon. 180 00:17:25,560 --> 00:17:29,838 Ευχάριστο, απόμερο, 6.Β. - Ευχαριστώ, ευχάριστα. 181 00:17:31,800 --> 00:17:35,600 Το ασανσέρ δεν λειτουργεί. Καλό ταξίδι. 182 00:17:35,600 --> 00:17:37,352 Ευχαριστώ. 183 00:18:07,400 --> 00:18:08,833 Δωρεάν! 184 00:18:11,760 --> 00:18:13,671 Ποιος είναι αυτός; 185 00:18:15,600 --> 00:18:19,000 Τι συνέβη; - Ήμουν εγώ. 186 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 Ήθελα να ανοίξω την πόρτα, αλλά όλα κατέρρευσαν. 187 00:18:22,920 --> 00:18:26,600 Δεν φταις εσύ αυτά τα κτίρια είναι έτσι. 188 00:18:26,600 --> 00:18:30,400 Αυτά τα καθάρματα τα έφτιαξαν Αυτό που αρρωσταίνει τους ανθρώπους. 189 00:18:30,400 --> 00:18:32,920 Πληγώθηκες; - Δεν νομίζω. 190 00:18:32,920 --> 00:18:35,920 Ψάχνατε για κάποιον; - Ζήτησα να το ανοίξω. 191 00:18:35,920 --> 00:18:38,760 Είμαι νέος ενοικιαστής. Χαίρομαι, Eudienio Ragona. 192 00:18:38,760 --> 00:18:43,080 Marta D'Anuzzi, μένω εδώ. - Είμαστε φίλοι! 193 00:18:43,080 --> 00:18:45,355 Ναι, αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε. 194 00:18:45,880 --> 00:18:48,155 Και ούτε εσύ. - Γεια σου. 195 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Ευχάριστος. 196 00:18:53,160 --> 00:18:55,116 Τι ενοικιαστές! 197 00:19:11,040 --> 00:19:13,076 Σίλβιο Πέλικο. 198 00:19:36,360 --> 00:19:38,476 Μπο! Λειτουργεί. 199 00:20:04,440 --> 00:20:07,432 Πονάει... Βοήθεια! 200 00:20:08,160 --> 00:20:11,280 Τι έγινε τώρα; - Παρακαλώ, ελευθέρωσέ με! 201 00:20:11,280 --> 00:20:13,236 έχω κολλήσει! 202 00:20:15,560 --> 00:20:21,120 Μια μέρα θα πάω στο Ronconi, Θα του δώσω ελπίδα! 203 00:20:21,120 --> 00:20:23,560 Πληγώθηκες; 204 00:20:23,560 --> 00:20:26,028 Ίσως λίγο στο χέρι. 205 00:20:26,720 --> 00:20:30,640 Ας πάμε στη θέση μου, ίσως Έχω κάτι να σε βοηθήσω. 206 00:20:30,640 --> 00:20:32,995 Αυτό δεν είναι διαμέρισμα. αυτό είναι γεμάτο παγίδες! 207 00:20:34,120 --> 00:20:37,430 Έλα μέσα, κάτσε. Είναι σαν να είσαι στο σπίτι σου. 208 00:20:38,200 --> 00:20:42,318 Πονάς ακόμα; - Όχι, τελείωσε. 209 00:20:43,400 --> 00:20:46,120 Είναι ωραία εδώ. - Είμαι καλά. 210 00:20:46,120 --> 00:20:49,920 Πληρώνω ογδόντα χιλιάδες λίρες το μήνα, και εσείς; 211 00:20:49,920 --> 00:20:52,560 Δεν ξέρω. - Πώς δεν ξέρει; 212 00:20:52,560 --> 00:20:58,320 Η εταιρεία που εργάζομαι με νοικιάζει αφαιρείται από το μισθό. 213 00:20:58,320 --> 00:21:01,756 Τι κάνει; - Λοιπόν... 214 00:21:02,600 --> 00:21:05,672 Μέχρι χθες... ήμουν βοηθός. 215 00:21:06,680 --> 00:21:10,880 Θα θέλατε ένα απεριτίφ; - Ναι, αλλά μετά αυξάνεται η όρεξη. 216 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 Μπορώ να σε βοηθήσω με ομελέτα από δύο αυγά. 217 00:21:14,320 --> 00:21:16,960 Αγόρασα τριμμένη φρυγανιά και πατέ. 218 00:21:16,960 --> 00:21:20,680 Τι πολυτέλεια! - Σήμερα, ένα νέο διαμέρισμα, μια νέα δουλειά... 219 00:21:20,680 --> 00:21:24,760 Είναι σαν μια νέα χρονιά για μένα. Ξόδεψα τα πάντα σε αυτό. 220 00:21:24,760 --> 00:21:30,000 Είσαι το ίδιο με μένα! Μόλις γλιτώσω κάποια χρήματα Θα το χρησιμοποιήσω αμέσως, είναι πραγματικό κρίκετ! 221 00:21:30,000 --> 00:21:31,672 Εβίβα! 222 00:21:32,320 --> 00:21:35,790 Είσαι τόσο γλυκός γρύλος. - Ευχαριστώ. 223 00:21:42,120 --> 00:21:46,720 Τι είδους φωτογραφίες είναι αυτές... Είσαι παντού; 224 00:21:46,720 --> 00:21:51,480 Κάποτε δούλευα σε διαφημίσεις και έβγαλε καλά χρήματα. 225 00:21:51,480 --> 00:21:54,960 Αλλά καλό! - Γιατί χωρίσατε; 226 00:21:54,960 --> 00:21:59,200 Είχα μια διαμάχη με τον πράκτορα. Δεν θα βγάλει το παλτό του; 227 00:21:59,200 --> 00:22:01,270 θα. 228 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 Πώς ντυθήκατε; 229 00:22:06,120 --> 00:22:10,080 Λοιπόν, σου είπα, Είμαι εργάτης! 230 00:22:10,080 --> 00:22:12,548 Ευτυχώς που δεν είσαι δύτης. 231 00:22:13,800 --> 00:22:18,510 Φαίνεται πολύ; - Μόνο όταν βγάζει το παλτό του. 232 00:22:19,560 --> 00:22:23,120 Και πώς τώρα… - Τα καταφέρνω. 233 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Baby sitter, διαβάζω τον κώλο μου ανάμεσα σε δύο γύρους 234 00:22:26,840 --> 00:22:28,320 σε αγώνες πυγμαχίας. 235 00:22:28,320 --> 00:22:32,233 Είσαι τόσο χαριτωμένος! - Ένας φίλος έχει αντιγραφικό. 236 00:22:32,960 --> 00:22:37,760 Όταν έχει πολλή δουλειά αυτός εμείς μοιραστείτε το. Πληκτρολογώ στο μηχάνημα. 237 00:22:37,760 --> 00:22:41,036 Ξέρεις πώς κατάλαβα; Πληκτρολογώ στη μηχανή (στο αυτοκίνητο)! 238 00:22:42,800 --> 00:22:45,792 Καταλάβατε�; Πληκτρολογώ σε μηχανή! 239 00:22:46,440 --> 00:22:48,112 Αυτή η δουλειά δεν είναι αστεία. 240 00:22:50,240 --> 00:22:55,280 Αλλά δεν είμαι πολύ γρήγορος. Είμαι περιστασιακός επαγγελματίας ταξιδιώτης. 241 00:22:55,280 --> 00:22:58,909 Αποτρεπτικά, εγκυκλοπαίδειες. Σας ενδιαφέρει η Britannica; 242 00:23:00,480 --> 00:23:04,480 Αυτή τη στιγμή... και πρέπει να το λύσω και πόρτες... αυτά είναι έξοδα! 243 00:23:04,480 --> 00:23:09,873 Όλοι έτσι απαντούν! - Όλοι παρήγγειλαν την πόρτα; 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,200 Όχι... δοκίμασα κάτι και σε ταινία. 245 00:23:14,200 --> 00:23:18,280 Αλλά μου έδιναν κάποιους ρόλους... Εννοώ εκείνες τις σκηνές που... 246 00:23:18,280 --> 00:23:21,160 Οπου; - Αν δεν προσέξει, θα παραμείνει σε άλλη κατάσταση. 247 00:23:21,160 --> 00:23:25,915 Επικίνδυνη δουλειά! - Άσχημη περίοδος. Θα περάσει. 248 00:23:28,040 --> 00:23:29,678 Για να με βοηθήσετε να ξεσυσκευάσω; 249 00:23:31,000 --> 00:23:35,600 Ευχαριστώ, ήσουν ευγενικός. - Δεν θα έκανες το ίδιο; 250 00:23:35,600 --> 00:23:38,320 Ναι, μαζί σου ναι. 251 00:23:38,320 --> 00:23:43,000 Καληνύχτα. Δεν θα είναι για σένα κρύο χωρίς πόρτες και παράθυρα; 252 00:23:43,000 --> 00:23:46,470 Όχι, ελπίζω όχι. - Γεια σου. 253 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 Τι ωραίο και ζεστό! 254 00:24:32,560 --> 00:24:34,471 Τι ζέστη! 255 00:24:48,320 --> 00:24:49,958 Σταθείτε εκεί. 256 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Προχωρήστε! 257 00:25:54,960 --> 00:25:58,714 Καληνύχτα. - Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 258 00:26:16,920 --> 00:26:20,160 Τι κάνεις; - Δεν είναι η πρώτη φορά, έτσι; 259 00:26:20,160 --> 00:26:23,960 Είναι η πρώτη φορά! - Μίλησα για τον εαυτό μου! 260 00:26:23,960 --> 00:26:27,191 Στη συνέχεια, αγγίξτε τον πισινό σας! - Εντάξει. 261 00:26:59,800 --> 00:27:05,160 Καλημέρα. Περιμένεις πολύ; Δυστυχώς δεν με ενημέρωσαν. 262 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 Αυτός μιλάει γιαπωνέζικα! 263 00:27:12,440 --> 00:27:14,480 Λέει ότι θέλει να μιλήσει με τον σκηνοθέτη. 264 00:27:14,480 --> 00:27:17,160 βιάζεται, ταξιδεύει σήμερα το απόγευμα. 265 00:27:17,160 --> 00:27:21,836 Dotor Nani; - Νάνι, ευχαριστώ. 266 00:27:38,760 --> 00:27:41,593 Ραγόνα, πήγαινε στον γιατρό Νάνι. 267 00:27:45,320 --> 00:27:47,680 Όχι εδώ! Εκεί. 268 00:27:47,680 --> 00:27:49,240 Εδώ; - Ναι. 269 00:27:49,240 --> 00:27:50,912 Τότε εδώ. 270 00:27:53,360 --> 00:27:56,040 Νιώστε ελεύθεροι. - Έλα μέσα, κάτσε. 271 00:27:56,040 --> 00:27:59,520 Καλησπέρα σκηνοθέτη. - Ξέρεις ιαπωνικά; 272 00:27:59,520 --> 00:28:03,399 Ναι, λίγο. - Δεν τον καταλαβαίνω. 273 00:28:12,680 --> 00:28:16,880 Λέει ότι η εταιρεία του, η Kagi, μπορεί για την παράδοση του υλικού 274 00:28:16,880 --> 00:28:20,120 εντός 30 ημερών, αλλά πρέπει να πληρώσετε τη μισή τιμή εκ των προτέρων. 275 00:28:20,120 --> 00:28:23,240 Πες κανένα πρόβλημα. - Συγγνώμη που διακόπτω. 276 00:28:23,240 --> 00:28:27,200 Ο Kagi είναι σε συνεργασία με την CBI, μια αμερικανική εταιρεία, 277 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 των οποίων οι ενέργειες είναι αυτή τη στιγμή χάνουν αξία. 278 00:28:29,840 --> 00:28:32,920 Η εταιρεία μπορεί εύκολα να σύρει στην καταστροφή των εταίρων του. 279 00:28:32,920 --> 00:28:36,720 Εγώ... όσο για μένα, αν ήμουν στη θέση σου, 280 00:28:36,720 --> 00:28:40,360 Νομίζω ότι είναι λάθος να συνεργαστεί με την εταιρεία Kagi. 281 00:28:40,360 --> 00:28:45,560 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Λοιπόν, δούλευα... 282 00:28:45,560 --> 00:28:48,154 Μου το είπε η μαμά μου. 283 00:29:12,320 --> 00:29:15,600 «Αν είχα λίγα περισσότερα χρήματα Θα σου άφηνα μερικά 284 00:29:15,600 --> 00:29:21,072 αλλά δεν θα σε βλάψει παραλείψτε ένα γεύμα». 285 00:29:36,720 --> 00:29:40,680 Ο Θεός να σε έχει καλά, κάθισε μου πήρε λίγη ώρα να τον κοιμίσω! 286 00:29:40,680 --> 00:29:45,674 Δεν ήξερα ότι υπήρχε... Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 287 00:29:46,480 --> 00:29:51,600 Έλα μέσα. κλείσιμο, υπάρχει βύθισμα, θα κρυώσει. 288 00:29:52,720 --> 00:29:57,160 Δεν θα μπορούσες να με ευχαριστήσεις αύριο…; - Συγγνώμη. 289 00:29:58,520 --> 00:30:02,400 Σας; - Από την τεσσαρακοστή εβδομάδα. 290 00:30:02,400 --> 00:30:07,440 Όταν οι γονείς έχουν στο ίδιο κατά τη διάρκεια της νυχτερινής βάρδιας, 291 00:30:07,440 --> 00:30:11,240 μου το δίνουν να το κρατήσω. - Είσαι τόσο καλά με όλους; 292 00:30:11,240 --> 00:30:15,791 Με πληρώνουν πέντε χιλιάδες την ώρα. 293 00:30:17,600 --> 00:30:22,320 Αγόρια; - Πώς το ανακάλυψες αυτό; 294 00:30:22,320 --> 00:30:25,080 Λοιπόν... με φωνή! 295 00:30:25,080 --> 00:30:28,960 Κράτα αυτό. - Φεφ, τι είναι αυτό; 296 00:30:28,960 --> 00:30:31,394 Αυτός κατούρησε. - Πικιό! 297 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 Κράτα το, έφυγε από το πιδάμα και δεν έχω να αντικαταστήσω τίποτα. 298 00:30:35,640 --> 00:30:37,840 Θα την στεγνώσουν με πιστολάκι. 299 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 μην είσαι έτσι μην κλαις! 300 00:30:42,160 --> 00:30:46,153 Τι γρήγορο! Ας μιλήσουμε σαν άντρες. 301 00:30:46,600 --> 00:30:52,480 Τι θέλει; Κοίτα, δεν είμαι κάποιο είδος εργάτη. 302 00:30:52,480 --> 00:30:55,040 Είμαι ένας μεγάλος Βούδας! 303 00:30:55,040 --> 00:30:58,080 Κολυμπάω στο κυνήγι και μπορώ να σου πω Αγοράζω πολλά παιχνίδια. 304 00:30:58,080 --> 00:31:00,760 Στην πραγματικότητα, θα σας δώσω ένα εργοστάσιο παιχνίδια. 305 00:31:00,760 --> 00:31:04,440 Θέλετε ένα γιογιό; Είναι υπέροχο! 306 00:31:04,440 --> 00:31:10,390 Λίγο για μένα... είναι πραγματικά υπέροχο! Λίγο για μένα, λίγο για μένα πάλι... 307 00:31:11,120 --> 00:31:13,076 Τέλεια! 308 00:31:13,360 --> 00:31:16,640 Θα παίξουμε; θέλει να είναι αεροπλάνο; 309 00:31:16,640 --> 00:31:22,670 Τώρα το αεροπλάνο! Δείτε τι αεροπλάνο πετάει! 310 00:31:24,560 --> 00:31:27,028 Πετάξτε και πυροβολήστε... μπα-μπα-μπα! 311 00:31:27,920 --> 00:31:30,229 «Τι κάνει», πραγματικά πυροβολείς; 312 00:31:31,480 --> 00:31:37,040 Περίμενε ένα λεπτό... με πυροβόλησες και με χτύπησες! 313 00:31:37,040 --> 00:31:42,319 Άρα είσαι τρομοκράτης! Εντάξει, τώρα θα σας δείξω. 314 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 Αυτό, αυτό... 315 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 Ήμουν ανήσυχη ως παιδί όπως εσύ. 316 00:31:50,240 --> 00:31:54,199 Ο πατέρας μου με έβαλε για ύπνο με γκάζι. Αναπνέω! 317 00:31:57,760 --> 00:32:04,120 Μόνο λίγο... έτσι, έτσι. 318 00:32:04,120 --> 00:32:07,954 Εδώ, αράχνες... 319 00:32:24,880 --> 00:32:29,080 Τι έγινε; - Ατυχήματα στο πεδίο της μάχης. 320 00:32:29,080 --> 00:32:32,760 Το παιδί έκανε εμετό; - Καθόλου. 321 00:32:32,760 --> 00:32:35,560 Το μικρό κάθαρμα τσαντίστηκε πάνω μου! 322 00:32:35,560 --> 00:32:38,960 Και τι πιστεύει ότι είναι; - Σίγουρα δεν είναι σοκολάτα! 323 00:32:38,960 --> 00:32:41,394 Έλα, θα το κάνω. 324 00:32:47,960 --> 00:32:51,919 Ο μικρός δεν κλαίει άλλο; - Κοιμάται. 325 00:32:52,440 --> 00:32:56,718 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα ξυπνήσει. - Όχι, ας ελπίσουμε ότι θα το κάνει! 326 00:32:59,280 --> 00:33:03,398 Εδώ, μπορεί να το βάλει, θα στεγνώσει γρήγορα. 327 00:33:13,840 --> 00:33:16,434 Συγνώμη. 328 00:33:16,880 --> 00:33:18,393 Βλάκας! 329 00:33:19,560 --> 00:33:22,920 Πώς τον έβαλες για ύπνο μόλις τώρα; 330 00:33:22,920 --> 00:33:27,630 Δεν πρέπει να υπερβάλλουμε. Δοκίμασαν το ακορντεόν. 331 00:34:01,920 --> 00:34:03,638 Μπράβο, τον έβαλες για ύπνο. 332 00:34:04,400 --> 00:34:07,870 Μπορεί να πάει τώρα, αλλά αργά. 333 00:34:11,400 --> 00:34:14,756 Γεια, ήθελα να... 334 00:34:16,800 --> 00:34:20,320 Ήθελα να σου πω... - Θα μου πει άλλη φορά. 335 00:34:29,200 --> 00:34:32,920 Δεν είπε ναι, αλλά ούτε και όχι. 336 00:34:32,920 --> 00:34:35,400 Λοιπόν, δεν είπε πολλά! 337 00:34:35,400 --> 00:34:38,233 Στην πραγματικότητα, δεν είπε τίποτα. 338 00:34:38,640 --> 00:34:43,880 Εκείνη όμως χαμογελούσε. Απλά χαμογέλα και θα το κάνω αργότερα. 339 00:34:43,880 --> 00:34:48,192 Ευδιένιο, παίξε! 340 00:34:49,120 --> 00:34:50,917 Παίξτε ξανά, ξύπνησε! 341 00:35:00,800 --> 00:35:02,631 Ηρεμώ. 342 00:35:23,280 --> 00:35:25,111 Ο ήλιος εσύ... 343 00:35:59,600 --> 00:36:04,920 Και έτσι, προσπάθησα δείτε με τον αντιπρόεδρο Μαρίνη. 344 00:36:04,920 --> 00:36:07,680 Ενδιαφέρεται να δει τον επίσημο 345 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 που μας έσωσε πολλά δισεκατομμύρια. 346 00:36:09,440 --> 00:36:13,640 Οι προβλέψεις σου ήταν σωστές. 347 00:36:13,640 --> 00:36:17,000 Θα δεις ότι θα σου το δώσει η Μαρίνα προτείνω κάτι ενδιαφέρον. 348 00:36:17,000 --> 00:36:21,516 Ίσως δείτε ο ένας τον άλλον προπάτορας, μηχανικός Ρονκόνι! 349 00:36:23,800 --> 00:36:27,360 Δεν είστε ικανοποιημένοι; - Ναι, είμαι ικανοποιημένος. 350 00:36:27,360 --> 00:36:34,118 Όταν όμως είμαι ικανοποιημένος... μου ανήκει! 351 00:36:36,440 --> 00:36:39,120 τι κανεις - Πίνω! 352 00:36:39,120 --> 00:36:41,350 Ξέρεις ότι είσαι... - Απολύθηκε! 353 00:37:20,440 --> 00:37:23,955 Φωτοστέφανος; Γεια σου, Ρομίνα, είμαι εγώ. 354 00:37:24,600 --> 00:37:28,800 Ναι, είμαι στο Παρίσι. Καιρός; 355 00:37:28,800 --> 00:37:32,920 Ήταν σκοτεινό πριν αλλά τώρα έχει ξεκαθαρίσει. 356 00:37:32,920 --> 00:37:36,080 Θα μείνουν στο δρόμο περισσότερο από ένα μήνα. 357 00:37:36,080 --> 00:37:41,320 Προσέξτε, αν χρειάζεστε κάτι στρίψτε στη Μαρίνη. 358 00:37:41,320 --> 00:37:44,520 Στηρίξου πάνω του. Γεια. θα σου τηλεφωνήσω. 359 00:37:44,520 --> 00:37:47,671 Εντάξει, αγάπη, αντίο. 360 00:37:51,560 --> 00:37:53,720 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 361 00:37:53,720 --> 00:37:55,233 Καλά, καλά! 362 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 Μου είπε ναι Βασίζομαι σε σένα! 363 00:37:58,560 --> 00:38:00,471 Λοιπόν, αν το επιθυμεί! 364 00:38:08,120 --> 00:38:12,320 Άκου, μπορώ να έχω λουλούδια; να πληρώσω με μάρκες; 365 00:38:12,320 --> 00:38:16,950 Σου μοιάζω με PTT; - Μια μικρή ανθοδέσμη! 366 00:38:20,080 --> 00:38:23,800 «Αγαπητέ κύριε Ραγκόνα, μετά την έξοδο σας, 367 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 σας απαγορεύεται περαιτέρω χρήση του διαμερίσματος. 368 00:38:27,600 --> 00:38:31,639 Με εκτίμηση, Paolo Meloni." Θερμούς χαιρετισμούς! 369 00:38:34,840 --> 00:38:38,515 Γαμώ σου λιακάδα, όχι! 370 00:38:39,800 --> 00:38:44,080 Ευδιένιο, δεν αξίζει τον κόπο. Πόρτερ έχει αντικαταστήσει την κλειδαριά. 371 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 Και τα πράγματά μου; Η βαλίτσα μου; 372 00:38:45,840 --> 00:38:49,920 Είναι στο χώρο μου. Τι ήταν; - Φεύγω από το διαμέρισμα. 373 00:38:49,920 --> 00:38:53,360 απολύθηκα. - Μετά από μόνο μια εβδομάδα; 374 00:38:53,360 --> 00:38:56,880 Κρίση, συρρίκνωση... 375 00:38:56,880 --> 00:38:59,200 Μη λες βλακείες! Κάτι πρέπει να έχεις μπλέξει! 376 00:38:59,200 --> 00:39:01,400 Δεν πετούν κανέναν έξω χωρίς λόγο. 377 00:39:01,400 --> 00:39:04,200 Δεν θέλει να το πιστέψει, αλλά είναι αλήθεια. Δεν πιστεύει; 378 00:39:04,200 --> 00:39:07,670 Όχι... έλα, μπες. 379 00:39:13,320 --> 00:39:17,160 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Να σου φτιάξω έναν καφέ; 380 00:39:17,160 --> 00:39:21,200 Όχι ευχαριστώ. Τι έφαγες; 381 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 Ομελέτα αυγών. - Μου αρέσει αυτό. 382 00:39:25,080 --> 00:39:26,920 Οχι άλλο. 383 00:39:26,920 --> 00:39:31,596 Αν δεν υπάρχει τυχαίο κομμάτι ψωμί... γιατί... 384 00:39:32,560 --> 00:39:35,199 Δεν ξέρω αν έχει μείνει κάτι. 385 00:39:38,160 --> 00:39:40,958 Είναι μικρό, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. 386 00:39:43,120 --> 00:39:44,997 Εξοχος! 387 00:39:45,800 --> 00:39:49,554 Προσοχή μην φάτε τα λουλούδια! 388 00:39:49,800 --> 00:39:51,880 Συγγνώμη, ήταν για σένα! 389 00:39:51,880 --> 00:39:56,320 ήσουν πολύ καλός... και τώρα που φεύγω... 390 00:39:56,320 --> 00:39:58,072 Μου το είπες ήδη. 391 00:39:58,720 --> 00:40:01,518 Τι τρώνε τα καναρίνια; 392 00:40:02,680 --> 00:40:04,716 Αυγά. 393 00:40:06,000 --> 00:40:10,480 Ίσως βρω δουλειά κοντά... 394 00:40:10,480 --> 00:40:12,920 Πάρμα! - Είναι τυχερός. 395 00:40:12,920 --> 00:40:17,480 Είναι υπέροχα μέρη, και κερδίζει καλά. 396 00:40:17,480 --> 00:40:21,360 Παρέχουν διαμονή και φαγητό, ομελέτα αυγών. 397 00:40:21,360 --> 00:40:25,069 Πότε ξεκινά; - Απόψε, αργά. 398 00:40:26,000 --> 00:40:29,675 Έχω τρένο αργά απόψε. - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. 399 00:40:45,360 --> 00:40:50,559 Θα μου το έπαιζες; αυτό το τραγούδι... 400 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 Όχι, παίξε! Παρακαλώ παίξτε! 401 00:41:13,760 --> 00:41:15,671 Ελα. 402 00:41:38,200 --> 00:41:42,796 Ρε, ήθελα να σου πω... - Μετά. 403 00:41:51,560 --> 00:41:53,312 Γειά σου; 404 00:41:55,040 --> 00:41:58,640 Ω, ναι. Συγγνώμη, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 405 00:41:58,640 --> 00:42:03,191 Λοιπόν, θα προσπαθήσω αύριο να... Όχι, θα έρθω στο γραφείο. 406 00:42:05,200 --> 00:42:07,430 Και πού τότε; 407 00:42:08,080 --> 00:42:12,790 Εντάξει. Porta Venezia στις δέκα, μπροστά στο μετρό. 408 00:42:17,760 --> 00:42:20,752 Να παίξω ξανά�; - Όχι. 409 00:42:21,640 --> 00:42:23,676 Καλύτερα όχι. 410 00:42:24,600 --> 00:42:31,472 Τι συνέβη; - Τυπικό. Χρήματα, καταραμένα λεφτά. 411 00:42:31,760 --> 00:42:36,550 Αν θέλω μπορώ... - Λεφτά είπα, όχι μουσική. 412 00:42:37,800 --> 00:42:40,520 Καλύτερα να φύγει τώρα. 413 00:42:40,520 --> 00:42:43,114 Πώς λοιπόν, έτσι; 414 00:42:44,120 --> 00:42:47,271 Ναι, έλα, πήγαινε. Τώρα πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο. 415 00:43:18,480 --> 00:43:21,836 Δωρεάν. Πες μου κύριε. 416 00:43:25,920 --> 00:43:29,200 Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο με μπάνιο. - Έχουμε ένα, αλλά είναι πολύ μεγάλο. 417 00:43:29,200 --> 00:43:31,160 Εντάξει. - Και το μπάνιο είναι μεγάλο. 418 00:43:31,160 --> 00:43:32,520 Εντάξει. - Μα δεν είναι εδώ. 419 00:43:32,520 --> 00:43:36,920 Και που είναι; - Πήγαινε στον κεντρικό σταθμό, προλάβετε το τρένο για Τζένοβα 420 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 και εκεί είναι η θάλασσα, μπορείς κολυμπήστε όσο θέλετε. 421 00:43:39,920 --> 00:43:42,320 Άσε με να γελάσω τώρα ή να περιμένω αύριο το πρωί; 422 00:43:42,320 --> 00:43:44,754 Όλα συμπληρώνονται εδώ, θα έπρεπε να είχατε κάνει κράτηση. 423 00:43:46,360 --> 00:43:47,952 Πάρτε το. 424 00:43:48,880 --> 00:43:51,348 Που τα βάζω; -Εκεί. 425 00:43:55,240 --> 00:44:00,640 Ακούστε, θα θέλατε να βγάλετε τη φωτογραφία μου; ως αναμνηστικό μπροστά στο σταθμό του Μιλάνου; 426 00:44:00,640 --> 00:44:03,360 Ναι, έλα. - Ευχαριστώ. 427 00:44:03,360 --> 00:44:05,112 Εδώ. 428 00:44:07,800 --> 00:44:09,552 Ένα χαμόγελο. 429 00:44:11,280 --> 00:44:14,317 Για άλλη μια φορά, λίγο πιο κάτω. 430 00:44:15,240 --> 00:44:18,080 Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία σου τώρα; - Γιατί; 431 00:44:18,080 --> 00:44:22,676 Είσαι ωραίος άνθρωπος. - Εντάξει, ευχαριστώ. 432 00:44:26,280 --> 00:44:28,794 Άσε τη βαλίτσα κάτω. 433 00:44:30,520 --> 00:44:33,478 Ένα χαμόγελο. Αυτό είναι σωστό! 434 00:44:36,400 --> 00:44:38,709 Ικανοποιημένος; - Πάρα πολύ. 435 00:44:40,040 --> 00:44:42,713 Άκου, στείλε μου... 436 00:44:44,840 --> 00:44:46,068 Βαλίτσα! 437 00:45:07,920 --> 00:45:10,992 Αν το δωμάτιο είναι μεγάλο, είναι μεγάλο, τίποτα. 438 00:45:24,320 --> 00:45:27,118 Αύριο το πρωί στις δέκα κοντά στο λιμάνι της Βενετίας. 439 00:45:31,640 --> 00:45:34,200 Καληνύχτα, μηχανικοί. 440 00:46:00,600 --> 00:46:05,515 Αυτές είναι οι χίλιες λίρες σου; Κοιμάται. 441 00:46:39,480 --> 00:46:42,313 Άσε με, άσε με να φύγω. 442 00:47:57,880 --> 00:48:02,600 Θεέ μου, μου το έκλεψαν παπούτσια! Και ένα παλτό! 443 00:48:02,600 --> 00:48:05,273 Έι, μου έκλεψαν τα παπούτσια και το παλτό μου. 444 00:48:06,480 --> 00:48:12,600 τι γελάς; - Μην θυμώνεις, υπάρχει μια θεραπεία για όλα. 445 00:48:12,600 --> 00:48:16,673 Εκτός από τον θάνατο, σωστά; Κάτι μου συνέβη. 446 00:48:20,000 --> 00:48:22,840 Κι εγώ επίσης. - Μένω εκεί κοντά, 447 00:48:22,840 --> 00:48:27,436 έχω πολλά παπούτσια! Και σε έναν καλό τύπο σαν εσένα... 448 00:48:28,480 --> 00:48:33,520 Θα ήθελα πολύ να χαρίσω ένα ζευγάρι ένα παπούτσι. Πάμε; 449 00:48:33,520 --> 00:48:37,440 Έχω περισσότερα πράγματα να σου δώσω. - Και αν δεν μου απαντήσουν; 450 00:48:37,440 --> 00:48:40,200 Άσε με να το δοκιμάσω πρώτα και μετά θα έρθω σε σένα. 451 00:48:40,200 --> 00:48:44,000 γλυκιά μου, είμαστε στο ίδιο ύψος. 452 00:48:44,000 --> 00:48:48,198 Κοίτα πόσο όμορφα είναι, σου αρέσουν; - Ναι, πάρα πολύ. 453 00:48:48,400 --> 00:48:51,720 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα άλλο, αυτό το πόδι είναι μεγαλύτερο. 454 00:48:51,720 --> 00:48:54,920 Εντάξει, αλλά καλύτερα �e� σπίτι για να τα δοκιμάσετε. 455 00:48:54,920 --> 00:48:58,400 Άσε με να προσπαθήσω. - Περίμενε, πού είναι; 456 00:48:58,400 --> 00:49:02,200 Απαντούν, δες. - Καλά, ε; 457 00:49:02,200 --> 00:49:08,435 Καλό, καλό. Δείτε πώς είναι; Κοίτα πώς πάνε, πήγαινε, πήγαινε! 458 00:50:26,200 --> 00:50:30,990 Ναι, δωμάτιο 67. - Ευχαριστώ. Ας πάμε παρακάτω. 459 00:50:35,080 --> 00:50:38,914 Το 68 είναι δωρεάν; - Άσε με να κοιτάξω... είναι. 460 00:50:40,200 --> 00:50:43,120 Δώσε κάποιο έγγραφο. - Μου έμεινε στη βαλίτσα. 461 00:50:43,120 --> 00:50:47,280 Και που είναι η βαλίτσα; - Ο... ξάδερφός μου έχει πονόλαιμο και... 462 00:50:47,280 --> 00:50:49,280 Τι μέρα είναι σήμερα; - Εικοστό τέταρτο. 463 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 Θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 464 00:51:16,080 --> 00:51:20,835 Το ήθελα πολύ καιρό Κάνω έρωτα μαζί σου. 465 00:51:37,640 --> 00:51:42,600 Θα σου αρέσει, θα δεις. Επιπλέον Αν δεν θέλει να πληρώσει ενοίκιο, θα διασκεδάσει. 466 00:51:42,600 --> 00:51:48,755 Θα πληρώσω Σ.Ο.Φ.Ρ.Α.Μ. Πρέπει φυσικά. 467 00:51:49,240 --> 00:51:52,152 Δεν θα πάω για ύπνο μαζί τους! 468 00:51:53,080 --> 00:51:57,756 Έχεις ντυθεί ακόμα; - Άλλαξα γνώμη. 469 00:51:59,200 --> 00:52:01,953 Ήλιος του Θεού, κάτι πρέπει να κάνω. 470 00:52:11,360 --> 00:52:16,200 Βοήθεια, βοήθεια! θέλω να πεθάνω Θέλω να πηδήξω από το παράθυρο! 471 00:52:16,200 --> 00:52:18,919 Χόρτασα αυτή τη ζωή! 472 00:52:20,120 --> 00:52:26,880 Θέλω να αυτοκτονήσω, θα πηδήξω στο πεζοδρόμιο! 473 00:52:26,880 --> 00:52:30,280 Χόρτασα Ζωή! Θέλω να αυτοκτονήσω! 474 00:52:30,280 --> 00:52:34,319 Βοήθεια! Προσέξτε, θα πηδήξουν! 475 00:52:40,320 --> 00:52:44,360 Τρέξιμο! Στο ξενοδοχείο Fenié κάποιος θέλει να αυτοκτονήσει. 476 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 Στο δωμάτιο 67 ένα ο τρελός θέλει να αυτοκτονήσει! 477 00:52:46,800 --> 00:52:51,840 Ξέρω, πήγαν να τον πάρουν. - Άσε με, δεν πρόκειται να αυτοκτονήσω! 478 00:52:51,840 --> 00:52:54,991 Κάνεις λάθος, δεν με αφορά! 479 00:54:19,440 --> 00:54:22,040 Τι θέλει; - Τίποτα, παρακολουθώ. 480 00:54:22,040 --> 00:54:27,240 Δεν έχετε δει ποτέ κτιστάδες; - Όχι, κοιτούσα τη ζύμη. 481 00:54:27,240 --> 00:54:30,869 Αυτός κοιτούσε τη ζύμη! 482 00:54:31,800 --> 00:54:35,200 Πεινάτε; - Το έκανα. 483 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Θέλετε ένα πιρούνι; - Ναι, ευχαριστώ. 484 00:54:40,840 --> 00:54:46,198 Εγώ, Μηχανικός Ρονκόνι, γεμάτος σαν πλοίο, παρακαλώ στο δρόμο. 485 00:54:57,160 --> 00:55:00,118 Μοιραστείτε, κοινοποιήστε... 486 00:55:02,600 --> 00:55:06,320 Είσαι τρελός; - Δεν είμαι, αλλά εσύ είσαι. 487 00:55:06,320 --> 00:55:11,040 Έχει άδεια επαιτείας; - Απαιτείται άδεια; 488 00:55:11,040 --> 00:55:13,840 Ναι, προς Θεού. - Από ποιον, ο δήμαρχος; 489 00:55:13,840 --> 00:55:17,400 Όχι, από μένα, αυτό είναι το τέλος μου. 490 00:55:17,400 --> 00:55:21,360 Sempione, Monterosa και το Pjaca Kastelo είναι όλο δικό μου. 491 00:55:21,360 --> 00:55:24,960 Πας εκεί μόνος ή σε παίρνει η μαμά σου; 492 00:55:24,960 --> 00:55:27,160 Γεννήθηκες ανόητος ή είναι δουλειά; 493 00:55:27,160 --> 00:55:30,152 Μια στιγμή, μια στιγμή... 494 00:55:30,240 --> 00:55:35,040 Ποια στιγμή; - Τότε τι πρέπει να κάνει ένας φτωχός; 495 00:55:35,040 --> 00:55:40,040 Πρώτα από όλα, πρέπει να φάει. - Είσαι και αστείος; 496 00:55:40,040 --> 00:55:42,315 Ναι, ακόμα και σε μονές μέρες, γιατί; 497 00:55:42,920 --> 00:55:48,040 Σε κάθε περίπτωση, μην εμφανιστείτε ξανά αλλιως εδω τα βαλατε. 498 00:55:48,040 --> 00:55:52,480 Γεια, που τα πήρες αυτά τα παπούτσια; Ποιος σου τα έδωσε; 499 00:55:52,480 --> 00:55:56,520 Τι θα λέγατε για το δικό σας; - Μου τα έδωσε ένας φίλος. 500 00:55:56,520 --> 00:56:00,240 Αυτά μου τα έδωσε ένας από τους φίλους μου peko. 501 00:56:00,240 --> 00:56:07,191 Και το παλτό μου; - Ανακαινισμένο, ταιριάζει καλά. 502 00:56:07,760 --> 00:56:09,478 Γεια σας, συγγνώμη. 503 00:57:17,480 --> 00:57:19,789 Καλημέρα. -Καλημέρα. 504 00:57:26,600 --> 00:57:30,080 Όρθια σκάλα; - Μπλόκαρα. 505 00:57:30,080 --> 00:57:32,514 Αλλά πρέπει να βγω έξω. - Δεν μπορείς να βγεις έξω. 506 00:57:37,480 --> 00:57:40,995 Τι έχεις εκεί μπροστά, ε; 507 00:57:46,440 --> 00:57:49,796 ενθουσιάστηκα. - Έλα μαζί μου. 508 00:57:52,680 --> 00:57:57,320 Γιατί το έκλεψες αυτό; -Μην καλείς την αστυνομία, 509 00:57:57,320 --> 00:58:01,680 πρόκειται για μια στιγμή αδυναμίας, πρώτη φορά κλοπή. 510 00:58:01,680 --> 00:58:04,840 Σωστά, την επόμενη φορά να είσαι πιο προσεκτικός. 511 00:58:04,840 --> 00:58:08,760 Να στείλεις έναν άντρα στη φυλακή; ποιος πειναει Δεν θα το κάνω άλλο. 512 00:58:08,760 --> 00:58:10,720 Φυσικά και θα σε σταματήσω. 513 00:58:10,720 --> 00:58:15,480 Αν με αφήσεις να γυρίσω έναν αριθμό, Θα σου αποδείξω τα πάντα. 514 00:58:15,480 --> 00:58:19,680 Οι μηχανικοί είναι στο εξωτερικό, αρκετά με αυτό το στρίψιμο. 515 00:58:19,680 --> 00:58:24,000 Ηλίθιοι! Είμαι σε μπελάδες, έλα εδώ! 516 00:58:24,000 --> 00:58:26,560 Λυπάμαι για αυτό είναι «ρυθμός». 517 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 Υπακούω τις εντολές του μηχανικού. 518 00:58:28,520 --> 00:58:34,040 Οι εντολές έχουν αλλάξει, έλα τώρα αλλιώς απολύεσαι! 519 00:58:34,040 --> 00:58:37,953 Συγγνώμη, πρόκειται για «ρυθμό». - Γεια; Φωτοστέφανος! 520 00:58:38,880 --> 00:58:41,920 Ποιος ήταν αυτός; Κάποιος ανόητος που έκανε κάτι. 521 00:58:41,920 --> 00:58:44,680 Πάω για ύπνο, Δεν είμαι εδώ για κανέναν. 522 00:58:44,680 --> 00:58:48,116 Αν καλέσει τους μηχανικούς, μιλήστε σας. - Βεβαίως, κυρία. 523 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 περίμενε εκεί. 524 00:59:09,080 --> 00:59:12,914 Έλα, άνοιξέ το, είμαι εγώ, Stanislao. 525 00:59:16,520 --> 00:59:19,120 Τι θέλει; - Προσθέστε αυτό που τρίψατε. 526 00:59:19,120 --> 00:59:22,829 Τι γίνεται με αυτό; - Μην κάνεις ερωτήσεις, δώσε μου! 527 00:59:23,920 --> 00:59:25,911 Αυτό θα έκανε και ερωτήσεις! 528 00:59:26,880 --> 00:59:30,634 Βάλτε αυτό. - Τι είναι μέσα; 529 00:59:45,560 --> 00:59:47,516 Αυτός είναι κλέφτης. 530 00:59:50,760 --> 00:59:53,718 Και αυτό είναι κλοπιμαία. Πάω. 531 00:59:55,000 --> 00:59:57,200 Ή στο Bonkostume. 532 00:59:57,200 --> 01:00:00,720 Όταν φύγω από εδώ, όλοι Θα ακούσουν τι έγινε. 533 01:00:00,720 --> 01:00:04,280 Όλοι θα πληρώσουν, όλο το Παλέρμο θα κλάψει. 534 01:00:04,280 --> 01:00:06,080 Όλο το Παλέρμο και η επαρχία. 535 01:00:06,080 --> 01:00:08,800 Όλη η Σικελία. Ολόκληρη η Σικελία και η επαρχία. 536 01:00:08,800 --> 01:00:12,360 Κάποιος θα πληρώσει και στο Τορίνο. Στο Τορίνο και στην επαρχία. 537 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 Και στην Αμερική, στην Αμερική και στην επαρχία. 538 01:00:15,000 --> 01:00:19,360 Όλοι πρέπει να ξέρουν πώς ήταν. Όλοι πρέπει να πληρώσουν! 539 01:00:19,360 --> 01:00:23,440 Όλος ο κόσμος! Όλος ο κόσμος και η επαρχία! 540 01:00:23,440 --> 01:00:28,120 Τον πιάνουν κλοπιμαία... 541 01:00:28,120 --> 01:00:32,955 που αποτελούνταν από... δύο σημεία. 542 01:00:38,640 --> 01:00:41,560 Ένα τούβλο. - Πώς; Στο σούπερ μάρκετ; 543 01:00:41,560 --> 01:00:44,757 Λοιπόν, τι ξέρω, κάτι μπέρδεψαν. 544 01:00:51,400 --> 01:00:53,709 Φύγε, φύγε από εδώ! 545 01:01:09,800 --> 01:01:15,113 Το είδες; Τι εγκέφαλος τι επιλογή της σωστής στιγμής! 546 01:01:15,680 --> 01:01:19,520 Ήσουν υπέροχος, ευχαριστώ. - Όχι. Τι ευχαριστώ; 547 01:01:19,520 --> 01:01:22,640 Τώρα πρέπει να μου δώσει χρήματα. 548 01:01:22,640 --> 01:01:25,920 Ξέρει να κάνει τα πάντα τελείωσε αυτό χωρίς εμένα; 549 01:01:25,920 --> 01:01:30,080 Κάποιος δικηγόρος θα σε έπαιρνε τουλάχιστον μισό εκατομμύριο! 550 01:01:30,080 --> 01:01:35,160 Και θα σου κοστίσω εκατό χιλιάδες λίρες, συμπεριλαμβανομένων των κουπιών. 551 01:01:35,160 --> 01:01:39,000 Πού μπορώ να κερδίσω αυτά τα χρήματα; - Μην ανησυχείς. 552 01:01:39,000 --> 01:01:44,200 Από εδώ και πέρα είσαι δικός μου ο υπάλληλος μέχρι να τακτοποιήσει το χρέος. 553 01:01:44,200 --> 01:01:47,680 Και αυτή από το σούπερ μάρκετ; - Έφαγα. 554 01:01:47,680 --> 01:01:54,000 Δεν σήκωσες ένας θεός ξέρει τι και καλύτερα είναι να πεινάει, θα πρέπει να δουλέψει. 555 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Πού να κοιμηθώ απόψε; - Ανησυχώ γι' αυτό 556 01:01:58,720 --> 01:02:01,880 Θα προσθέσουμε άλλη μια λίρα σε αυτά που μου χρωστάει ήδη. 557 01:02:01,880 --> 01:02:05,793 Σε στέλνω σε ένα ταπεινό μέρος, αισθάνεται σαν να είναι στο σπίτι. 558 01:02:07,120 --> 01:02:11,080 Το ξενοδοχείο ήταν Stanisalvov, υπάρχει και θέρμανση. 559 01:02:11,080 --> 01:02:14,840 Αυτός το οδήγησε, εγώ το έκανα ήταν η κοπέλα του. 560 01:02:14,840 --> 01:02:18,680 Και μετά το '68 αυτός για την εποχή της πολιτιστικής επανάστασης, 561 01:02:18,680 --> 01:02:22,440 κόλλησε λουλούδια στα παιδιά και τα άφησε όλα σε μένα. 562 01:02:22,440 --> 01:02:25,960 Τι είδους ξενοδοχείο είναι αυτό; Δεν υπάρχουν παράθυρα πουθενά! 563 01:02:25,960 --> 01:02:30,112 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για ύπνο, να μη χασμουριέται από το παράθυρο! 564 01:02:30,800 --> 01:02:35,320 Πού θα κοιμηθώ; - Κοίτα, θα σου δώσω το καλύτερο δωμάτιο. 565 01:02:35,320 --> 01:02:40,680 Εννέα. Προσοχή, υπάρχει και αμπαζούρ. 566 01:02:40,680 --> 01:02:43,319 Ορίστε, φίλε. 567 01:02:45,560 --> 01:02:47,920 Να το βάλω; - Ναι. 568 01:02:47,920 --> 01:02:51,320 Κρατήστε τον λογαριασμό, το πρωί ξύπνημα στις επτά. 569 01:02:51,320 --> 01:02:56,075 Εντάξει. - Κλείσε στον εαυτό σου, Ο κακός κόσμος πετάει εδώ! 570 01:03:26,230 --> 01:03:29,358 «ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ, ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΦΟΣ" 571 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 Όχι, δεν πλήρωσα πολλά αυτό το γούνινο παλτό. 572 01:03:34,320 --> 01:03:37,000 Ευδιένιο! - Τι έγινε, Ρόζι; 573 01:03:37,000 --> 01:03:39,360 Δες αυτό εκεί. - ΠΟΥ; 574 01:03:39,360 --> 01:03:43,880 Αυτός ο ζητιάνος, του μοιάζει! - Σε ποιον μοιάζει; 575 01:03:43,880 --> 01:03:49,671 Στον Eudjeni Ronconi! - Μη λες βλακείες, πάμε. 576 01:03:55,880 --> 01:04:00,317 Σαν να έδωσα ελεημοσύνη Ronconi, πραγματικά διασκεδαστικό! 577 01:04:01,840 --> 01:04:06,880 Δεν πειράζει, είσαι υπέροχος τύπος. Σε υποτίμησα. 578 01:04:06,880 --> 01:04:11,560 Έχει πρόσωπο τζόκερ, αλλά είσαι ηλίθιος. 579 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 Ένα άτομο πρέπει να έχει ταλέντο για αυτή τη δουλειά, θα κάνει καριέρα! 580 01:04:16,560 --> 01:04:18,915 Αυτό σου λέει ένας ειδικός. 581 01:04:19,600 --> 01:04:25,160 Μαζέψαμε αρκετά σήμερα και πάμε να φάμε. Ικανοποιημένος; 582 01:04:25,160 --> 01:04:27,116 Ναι, το έκανα. 583 01:04:28,680 --> 01:04:35,200 Σίγουρα χρειάζεσαι κάποιον που Θα σε καθοδηγήσει. 584 01:04:35,200 --> 01:04:38,480 Που θα φάμε; - Μη χτυπάς; 585 01:04:38,480 --> 01:04:43,080 Δεν θέλετε να φάτε ενώ μην επιστρέψετε όλα τα χρήματα. 586 01:04:43,080 --> 01:04:48,840 Έτσι με απέλυσαν, μετά μου πήραν το διαμέρισμά μου... 587 01:04:48,840 --> 01:04:52,160 Ναι, θλιβερή ιστορία. 588 01:04:52,160 --> 01:04:55,960 Νιώθω να κλάψω περιπτώσεις. 589 01:04:55,960 --> 01:04:58,760 Αλλά αν νομίζει ότι είσαι κάτι το έκανε, απατάει. 590 01:04:58,760 --> 01:05:05,000 Η ζωή στο δρόμο είναι δύσκολη, χρειάζεσαι μια συγκεκριμένη φιλοσοφία, 591 01:05:05,000 --> 01:05:07,600 ορισμένη προδιάθεση για την ελευθερία, 592 01:05:07,600 --> 01:05:11,600 από αυτό είναι φτιαγμένη η ζωή σου από μικρά πράγματα. 593 01:05:14,360 --> 01:05:21,118 Δεν κατάλαβα την τελευταία λέξη. - Είσαι δύσκολος αλλά πνευματώδης. 594 01:05:22,160 --> 01:05:25,720 Τι έκανες; πριν σε βιάσουν; 595 01:05:25,720 --> 01:05:30,350 Με εισαγωγή και εξαγωγή. - Πολιτική δουλειά! 596 01:05:31,840 --> 01:05:34,480 Τι πιστεύετε ότι θα ήταν αυτό; 597 01:05:34,480 --> 01:05:37,600 Καπηλειό. - Τι είναι δίπλα στην ταβέρνα; 598 01:05:37,600 --> 01:05:40,440 Δεν ξέρω. - Κουζίνα ταβέρνας. 599 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Έλα, αφελής, θα σου δείξω. Δεν τα ξέρεις αυτά. 600 01:05:50,160 --> 01:05:53,440 Γεια, αντίο! - Γεια σου Φωσφόρο. 601 01:05:53,440 --> 01:05:58,040 Σου ετοίμασα λουκάνικα, πιπέρι και αυγά. 602 01:05:58,040 --> 01:06:02,875 Αρκετές χιλιάδες; - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 603 01:06:04,560 --> 01:06:07,040 Μόνο χίλιες λίρες για αυτό; 604 01:06:07,040 --> 01:06:10,600 Ο σεφ γαμάει το αφεντικό και βιδώνω τον μάγειρα. 605 01:06:10,600 --> 01:06:12,840 Γι' αυτό με λένε Φωσφόρο. - Α, ναι! 606 01:06:12,840 --> 01:06:15,400 Είμαι έξυπνος. 607 01:06:18,080 --> 01:06:20,600 Γιατί οι Μιλανέζοι έχτισαν το Duomo; 608 01:06:20,600 --> 01:06:24,120 Γιατί ήξεραν ότι θα το έκαναν μια μέρα θα φάω εδώ. 609 01:06:24,120 --> 01:06:30,600 Σας αρέσει αυτό το εστιατόριο; - Η θέα είναι μαγευτική. 610 01:06:30,600 --> 01:06:34,360 Μαγείρεμα στο σπίτι; - Ας πούμε ιδιωτικό... 611 01:06:34,360 --> 01:06:38,840 Αλλά απόλυτα ιδιωτικό γιατί τρώω μόνο εγώ. 612 01:06:38,840 --> 01:06:42,640 Αλλά κι εγώ πεινάω. - Οι ανόητοι άνθρωποι δεν τρώνε. 613 01:06:42,640 --> 01:06:45,360 Οι ανόητοι είναι το αποτέλεσμα του φαγητού. 614 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 Επένδυσε λίγο με προσβολές. 615 01:06:47,320 --> 01:06:53,190 Αν θέλει να φύγει, δεν με νοιάζει! 616 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Αλλά πήρα χίλιες πεντακόσιες λίρες για μια ξενάγηση στο Duomo. 617 01:06:58,000 --> 01:07:04,440 Πεντακόσια γιατί ήμουν ο οδηγός σου και διακόσια πενήντα για το αυγό. 618 01:07:04,440 --> 01:07:09,920 Σύνολο δυόμισι χιλιάδες, εντάξει; - Ναι, εντάξει. 619 01:07:09,920 --> 01:07:13,117 Είναι φρέσκο ​​τουλάχιστον; - Δεν ξέρω, το κατάπια με τη μία. 620 01:07:13,760 --> 01:07:19,720 Εδώ είμαστε στο υψηλότερο επίπεδο, ας το βάλουμε στο κεφάλι μας. 621 01:07:19,720 --> 01:07:23,395 Αυτός είναι ο Djovani Belini. 622 01:07:23,800 --> 01:07:27,640 Καταλαβαίνει ότι είμαι εγώ; ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο; 623 01:07:27,640 --> 01:07:32,080 Ένα παλαμάκι στην οροφή του Duomo και μένω εδώ. 624 01:07:32,080 --> 01:07:34,560 Είναι πανέμορφες. - Σου αρέσουν; 625 01:07:34,560 --> 01:07:38,080 Ποιος ξέρει πόσο κοστίζει! -Τι μιλάει; 626 01:07:38,080 --> 01:07:42,560 Δεν αγοράζετε φωτογραφίες εδώ, η τέχνη ούτε πωλείται ούτε αγοράζεται. 627 01:07:42,560 --> 01:07:44,920 Η τέχνη ανήκει σε όλους, στον κόσμο! 628 01:07:44,920 --> 01:07:47,680 Όλοι έχουν δικαίωμα το απολαμβάνουν. 629 01:07:47,680 --> 01:07:50,360 Αυτή είναι η αυλή της Πινακοθήκης. 630 01:07:50,360 --> 01:07:54,040 Άγαλμα του Ναπολέοντα. Αυτό είναι του Kanov. 631 01:07:54,040 --> 01:07:57,840 Εντάξει, όλα είναι καλά, αλλά πεινάω και πρέπει να φάω. 632 01:07:57,840 --> 01:08:03,400 Αλλά είσαι βαρετός! Έτσι Σε κυνηγάω εδώ! 633 01:08:03,400 --> 01:08:05,440 Οπότε δεν τρώω για δύο μέρες! 634 01:08:05,440 --> 01:08:12,680 Ένας άνθρωπος πρέπει να κυβερνά τους δικούς του με το σώμα του, με τον εγκέφαλό του. 635 01:08:12,680 --> 01:08:16,680 Ναι, αλλά πεινάω, Δεν καταλαβαίνω τίποτα περισσότερο. 636 01:08:16,680 --> 01:08:21,000 Γι' αυτό είναι ανοησίες, Φεύγω, η βαλίτσα μου είναι γεμάτη από σένα! 637 01:08:21,000 --> 01:08:27,917 Συγγνώμη, δεν θα το ξανακάνω. - Αξιοπρέπεια. Απαιτείται αξιοπρέπεια. 638 01:08:28,320 --> 01:08:30,390 Πάνω από όλα αξιοπρέπεια. 639 01:08:31,160 --> 01:08:35,358 Καλημέρα. - Μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό; 640 01:08:36,600 --> 01:08:40,388 Ορυκτό; - Όχι, ευχαριστώ, με την Έσμι. 641 01:08:42,360 --> 01:08:46,600 Ευχαριστώ, φτάνει. θα ήθελες να "τα φτιάξεις" 642 01:08:46,600 --> 01:08:50,760 Θα, να εξαλείψω αυτή η μυρωδιά του χλωρίου. 643 01:08:50,760 --> 01:08:52,880 Χλώριο; - Τώρα το χλώριο δεν γίνεται πλέον αισθητό. 644 01:08:52,880 --> 01:08:57,280 Μπορείτε να νιώσετε το γάλα, αλλά χωρίς ζάχαρη δεν είναι καλό, να το θέσω. 645 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 Σίγουρα είναι καλύτερα τώρα, Δεν μου αρέσει χωρίς ζάχαρη. 646 01:09:03,240 --> 01:09:07,240 Είναι υπέροχο. - Σύντροφε, πιες και βροντο. 647 01:09:07,240 --> 01:09:11,760 Αν ο δρόμος σε φέρει ξανά εδώ καλύτερα να πάτε στην άλλη πλευρά. 648 01:09:11,760 --> 01:09:15,514 Σίγουρα. Και υπάρχει καφές εκεί... Ευχαριστώ, αντίο. 649 01:09:16,560 --> 01:09:18,312 Ευχαριστώ. 650 01:09:47,000 --> 01:09:50,356 Τι κάνει, τρώει τυρί; Θέλετε λίγο μήλο; 651 01:09:52,440 --> 01:09:55,760 Έχω ένα κόκαλο τόσο μεγάλο στο σπίτι. 652 01:09:55,760 --> 01:10:00,040 Ο πατέρας μου είναι χασάπης, πολύ πετιέται. Είναι αυτό το τυρί; 653 01:10:00,040 --> 01:10:04,440 Άσε με να προσπαθήσω, έλα. Δώσε μου λίγο, μην είσαι βλάκας. 654 01:10:04,440 --> 01:10:09,320 Δώσε μου τυρί, δώσε μου ναι Προσπαθώ, σταμάτα! 655 01:10:09,320 --> 01:10:13,108 Ω, χέρι! Κοίτα κι εγώ Ξέρω να δαγκώνω! Δώσε μου το τυρί! 656 01:10:15,320 --> 01:10:21,031 θα σε πνίξω! Αν σε δαγκώσω, τσακώθηκες! 657 01:10:23,160 --> 01:10:26,516 Έχω έναν κινητήρα τζετ, Είμαι δηλητηριασμένος! 658 01:10:26,880 --> 01:10:31,440 Σταμάτα, δώσε μου το τυρί, τζάμπα! 659 01:10:31,440 --> 01:10:37,117 Άσε αυτό το τυρί! - Χαθείτε, ζώα! 660 01:10:40,840 --> 01:10:43,434 Πήγαινε στη δουλειά! - Φύγε στο διάολο! 661 01:10:45,400 --> 01:10:47,789 Φτάνει, δεν αντέχω άλλο. 662 01:10:48,360 --> 01:10:51,193 Επιτέλους, εδώ είναι το σπίτι μου. 663 01:10:52,840 --> 01:10:56,680 Δεν μπορώ να είμαι φτωχός, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 664 01:10:56,680 --> 01:11:01,640 Νιώθω καλά εδώ, ανάμεσα στα πράγματά μου, στους ανθρώπους μου που με αγαπούν. 665 01:11:01,640 --> 01:11:03,119 Είναι ωραία εδώ. 666 01:11:06,960 --> 01:11:09,793 Ευχαριστώ και πάλι για το δείπνο. 667 01:11:12,560 --> 01:11:15,880 Πρέπει να ευχαριστήσει τον σύζυγό μου για αυτό, τα λεφτά είναι δικά του. 668 01:11:15,880 --> 01:11:19,236 Λοιπόν, τότε θα πάρω εκδίκηση κάτω από το πάπλωμα. 669 01:11:22,880 --> 01:11:26,160 Κάτω από το πάπλωμα, όχι εδώ. 670 01:11:26,160 --> 01:11:27,434 Γλυκιά αγάπη. 671 01:11:32,680 --> 01:11:36,320 Αρτούρο, νέα από τον Μάρκο Πόλο; - Τίποτα άλλο, κυρία. 672 01:11:36,320 --> 01:11:38,390 Άρα είναι ακόμα ένα χάος πάντα εν κινήσει; 673 01:11:49,880 --> 01:11:54,000 Ποιος είναι; - Μάρτα, είμαι εγώ, Ευδιένιο. Μπορώ να ανέβω; 674 01:11:54,000 --> 01:11:56,355 Εντάξει, έλα. - Ευχαριστώ. 675 01:12:02,560 --> 01:12:06,519 Γεια. Ήρθα γιατί... 676 01:12:06,640 --> 01:12:08,631 Είσαι μόνος; 677 01:12:10,080 --> 01:12:14,800 Πώς μοιάζει; Κοιμηθήκατε στο δρόμο; 678 01:12:14,800 --> 01:12:18,554 Όχι, όχι. Στο τρένο. 679 01:12:19,520 --> 01:12:23,080 Στο σταθμό; - Όχι, στο δρόμο. 680 01:12:23,080 --> 01:12:26,720 Ήμουν στη Μόντενα, ήταν ψάχνει για δουλειά 681 01:12:26,720 --> 01:12:29,951 οπότε πήγα να δω... - Και τι είδες; 682 01:12:31,200 --> 01:12:33,350 Είδα ότι δεν υπήρχε δουλειά. 683 01:12:37,000 --> 01:12:39,036 Έλα μέσα. 684 01:12:54,680 --> 01:12:58,150 Μπορώ να βγάλω την κάπα μου; - Φυσικά. 685 01:13:00,240 --> 01:13:03,120 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξυρίσω; 686 01:13:03,120 --> 01:13:08,148 Και κάνε ένα ντους, το χρειάζεσαι. 687 01:13:08,880 --> 01:13:12,998 Δώσε μου τα ρούχα να τα καθαρίσω και σιδερώνω. 688 01:13:13,720 --> 01:13:17,508 Είσαι καλό κορίτσι. - Είμαι ανόητος. 689 01:13:20,040 --> 01:13:23,077 Τα πουλιά δεν τρώνε πια μπισκότα; 690 01:13:23,720 --> 01:13:28,400 έφαγες - Σχεδόν, απλά... 691 01:13:28,400 --> 01:13:32,400 Και μετά ήρθε κάποιος και... - Ποια είναι τα παπούτσια σου; 692 01:13:32,400 --> 01:13:35,920 Πού τα πήρες; - Τα άλλα επισκευάζονται. 693 01:13:35,920 --> 01:13:40,720 Ότι δεν τα έκλεψες; -Τι κάνεις; Πώς νομίζεις ότι... 694 01:13:40,720 --> 01:13:46,080 Ευδιένιο, μην κλέβεις. Θα κάνατε έπιασαν και το «ψάρι για να κλέψουν»! 695 01:13:46,080 --> 01:13:48,116 Να το μπουρνούζι μου. 696 01:13:51,080 --> 01:13:56,552 Υπάρχει κάποιο σαμπουάν; - Ναι, και επίσης papillote και βερνίκι. 697 01:14:17,320 --> 01:14:22,640 Σας αρέσει αυτή η μουσική; - Θυμάσαι που σταματήσαμε; 698 01:14:22,640 --> 01:14:27,920 Οτι. Έπαιξα τότε με χάιδεψες και σταμάτησα. 699 01:14:27,920 --> 01:14:32,680 Προσπάθησα να σου πω κάτι και είπες: «Αργότερα». 700 01:14:32,680 --> 01:14:38,920 Και μετά ξεκινήσαμε... αλλά χτύπησε το κουδούνι το τηλέφωνο και με έδιωξες. 701 01:14:38,920 --> 01:14:42,840 Θα θέλατε να παίξω ξανά�; - Εδώ; 702 01:14:42,840 --> 01:14:48,320 Ναι, δίπλα μου. - Μα ξέρεις τι έγινε; 703 01:14:48,320 --> 01:14:52,711 Δεν έχω ακορντεόν πια. - Εδώ είναι. 704 01:14:53,560 --> 01:14:55,755 Νόμιζα ότι την έχασα. 705 01:14:56,280 --> 01:14:59,192 Λοιπόν, Ευδιένιο, υπάρχει κάτι νέο. - Και αυτό είναι; 706 01:15:00,440 --> 01:15:03,600 Νομίζω ότι ερωτεύτηκα. - Σε ποιον; 707 01:15:03,600 --> 01:15:09,280 Σε έναν φτωχό που την άλλη μέρα ήθελε να αυτοκτονήσει. 708 01:15:09,280 --> 01:15:14,120 Ναι, αλλά αργότερα άλλαξε γνώμη. - Είμαι χαρούμενος για αυτόν. 709 01:15:14,120 --> 01:15:19,160 Και εξαιτίας σου... επιπλέον δεν χρειάζεται να πληρώσει ενοίκιο. 710 01:15:19,160 --> 01:15:23,400 Αλλά θέλω να την πληρώσω, το κάνω να εργαστούν και να ζήσουν με ειρήνη. 711 01:15:23,400 --> 01:15:26,517 Να γνωρίσω τον τίμιο κόσμο που βγάζει τα προς το ζην. 712 01:15:27,840 --> 01:15:31,360 Λοιπόν, θα μπορούσα... - Τι σου συμβαίνει; 713 01:15:31,360 --> 01:15:35,520 Είσαι τόσο φτωχός ένα παράσιτο. 714 01:15:35,520 --> 01:15:39,600 Ο κλέφτης των αυγών που κοροϊδεύει τον εαυτό του Μπισκότο για τα πουλιά. 715 01:15:39,600 --> 01:15:41,750 μου αρέσεις... 716 01:15:49,200 --> 01:15:55,600 Αλλά αυτό είναι το πραγματικό συμβούλιο, ας ελπίσουμε ότι κανείς δεν θέλει να πηδήξει από το παράθυρο. 717 01:15:55,600 --> 01:16:01,118 Ας ελπίσουμε ότι κανείς δεν θα χτυπήσει το κουδούνι, αλλιώς θα πηδήξω πραγματικά. 718 01:16:16,480 --> 01:16:18,675 Αρθούρος! 719 01:16:20,000 --> 01:16:23,549 Αρτούρο, ετοίμασε το μπάνιο, καφέ και εφημερίδα. 720 01:16:34,120 --> 01:16:35,872 Μάρτα. 721 01:16:36,720 --> 01:16:38,472 Μάρθα! 722 01:17:00,720 --> 01:17:06,120 «Αγαπητέ Ευδιένιο, έφυγα νωρίς γιατί ξεκινάω μια νέα δουλειά, 723 01:17:06,120 --> 01:17:08,320 Ελπίζω να γίνει αυτή τη φορά να βγει εντάξει. 724 01:17:08,320 --> 01:17:13,560 Ήταν ωραία απόψε, αλλά έχω πολλά χρέη, λογαριασμούς 725 01:17:13,560 --> 01:17:16,600 και δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά την πολυτέλεια να σκέφτεσαι κάτι άλλο. 726 01:17:16,600 --> 01:17:19,558 Παρακαλώ μην ξαναέρθετε. Αντίο». 727 01:17:27,280 --> 01:17:30,238 Εξήντα χιλιάδες, ληγμένα. 728 01:17:30,960 --> 01:17:34,919 Τριάντα πέντε... τηλέφωνο ογδόντα χιλιάδες. 729 01:17:35,400 --> 01:17:42,033 Τρέχον εβδομήντα πέντε, εβδομήντα πέντε και ογδόντα, εξήντα... 730 01:17:42,440 --> 01:17:44,874 Διακόσιες πενήντα χιλιάδες λίρες. 731 01:17:45,600 --> 01:17:48,637 Πού να πάω διακόσιες πενήντα χιλιάδες λίρες; 732 01:17:50,400 --> 01:17:52,356 Τι διάλειμμα! 733 01:17:53,680 --> 01:17:57,600 Θα μου αρκούσε να πάω σπίτι και μαζέψτε ένα σωρό χρήματα. 734 01:17:57,600 --> 01:18:01,880 Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε αυτόν τον άθλιο κόσμο Δεν θέλω να επιστρέψω, όχι τώρα. 735 01:18:01,880 --> 01:18:05,200 Η Μάρτα σηκώθηκε νωρίς να πάω να βρω δουλειά 736 01:18:05,200 --> 01:18:08,720 Πρέπει να διαχειριστώ και τον εαυτό μου, Πρέπει να κάνω εμετό. 737 01:18:08,720 --> 01:18:11,553 Αν ήμουν πραγματικά φτωχός, Τι θα έκανα; 738 01:18:17,680 --> 01:18:22,480 Γεια σου Φωσφόρο. - Ποιος σε κάλεσε; 739 01:18:22,480 --> 01:18:27,080 Μπαίνεις έτσι χωρίς να το ανακοινώνεις; - Δεν ήξερα αν είχε τηλέφωνο. 740 01:18:27,080 --> 01:18:32,920 Και δεν έχω τηλέφωνο, αλλά δεν θα τηλεφωνούσες καν γιατί είσαι κακομαθημένος. 741 01:18:32,920 --> 01:18:36,640 Συγγνώμη, συγχωρέστε με. Αυτό είναι το παλτό μου. 742 01:18:36,640 --> 01:18:41,600 Ναι, δεν έγινε κακό, στρώνει ωραία. - Θα μου έδινες ένα ποτήρι νερό; 743 01:18:41,600 --> 01:18:47,120 Ήρθες μέχρι εδώ για να πιεις; Έλα, έλα μέσα. 744 01:18:47,120 --> 01:18:50,476 Έλα, θα ετοιμάσω την κοτολέτα. - Είναι ωραία εδώ. 745 01:18:50,800 --> 01:18:54,759 Ωραίο σκάφος! - Έλα, έλα. 746 01:18:55,480 --> 01:18:59,600 Σταθείτε εκεί, τα πόδια σας είναι βρώμικα. - Το σπίτι σου είναι όμορφο. 747 01:18:59,600 --> 01:19:02,558 Τα βάζει, ε; Υπομονή. - Ευχαριστώ. 748 01:19:07,320 --> 01:19:09,072 Έλα, φτύσε το! 749 01:19:11,200 --> 01:19:14,440 Τι κάνει; - Είπες, φτύσε το. 750 01:19:14,440 --> 01:19:18,560 Φτύστε το να μιλήσουμε, τι θέλει; Γιατί ήρθες; 751 01:19:18,560 --> 01:19:23,156 Χρειάζομαι χρήματα, λίγο πιο πάνω. Διακόσιες πενήντα χιλιάδες. 752 01:19:23,520 --> 01:19:29,480 Καμία τύχη, τα πήρα χθες είχε τόσο σωρό, αλλά το πέταξα. 753 01:19:29,480 --> 01:19:33,280 Μην μπερδεύεσαι, βοήθησέ με άσε με να συνεργαστώ μαζί σου. 754 01:19:33,280 --> 01:19:36,240 Δεν έχω δουλέψει από τότε που γεννήθηκα. 755 01:19:36,240 --> 01:19:39,880 Και τώρα είμαι στην πρόνοια. 756 01:19:39,880 --> 01:19:44,880 Και δεν δουλεύω γιατί μπορώ Νοικιάζω μια βίλα. Έλα να δεις�. 757 01:19:44,880 --> 01:19:47,155 Μόλις το τελείωσα. 758 01:19:49,480 --> 01:19:54,840 Ελάτε, μπείτε ελεύθερα. Έβαλα αγγελία στην εφημερίδα. 759 01:19:54,840 --> 01:19:57,320 Σας αρέσει; - Ναι, είναι ωραίο. 760 01:19:57,320 --> 01:20:01,520 Το κανόνισα έτσι γιατί είναι τώρα στη μόδα «Made in Italy». 761 01:20:01,520 --> 01:20:05,593 Το ίδιο συμβαίνει και με τα χρήματα του ενοικίου να είσαι πραγματικός κύριος. 762 01:20:09,560 --> 01:20:14,350 Και εγώ; - Ο Σμετάτζ θα βρει κάπου. 763 01:20:15,880 --> 01:20:18,269 Θα μπορούσε να βιδώσει κάποιον. 764 01:20:22,520 --> 01:20:24,636 Μου έδωσες μια ιδέα. 765 01:20:25,640 --> 01:20:29,918 Θα σας ενημερώσω, έχω μια ιδέα. - Αυτό εδώ... 766 01:20:30,320 --> 01:20:33,440 Ή είναι τρελός ή είσαι τόσο αληθινός. 767 01:20:33,440 --> 01:20:36,240 Σε παρακαλώ μην είσαι αγενής, είναι η πρώτη μου φορά. 768 01:20:36,240 --> 01:20:38,440 Μη φοβάσαι γλυκιά μου. 769 01:20:38,440 --> 01:20:43,400 Αν ήξερε πόσο υπέφερα όταν μου έκλεψες τα παπούτσια. 770 01:20:43,400 --> 01:20:47,280 Λυπάμαι - Αν ήσουν μαζί μου Θα σου έδινα ένα σωρό παπούτσια. 771 01:20:47,280 --> 01:20:52,752 Έχει πτερύγια; - Φυσικά, όμορφη, έχω και πτερύγια. 772 01:20:54,320 --> 01:20:57,000 Με συγχωρείτε μια στιγμή. - Πού πάει; 773 01:20:57,000 --> 01:20:59,600 Να ρωτήσω τη μαμά αν μπορώ να είμαι μαζί σου 774 01:20:59,600 --> 01:21:02,558 Πού θα πάει λοιπόν; - Θα επιστρέψω σύντομα. 775 01:21:13,080 --> 01:21:16,629 Δεν πήγες στη δουλειά; Δεν σε δέχτηκαν; 776 01:21:18,160 --> 01:21:20,880 Τι όμορφη που είσαι. - Σου είπα ότι δεν ερχόταν. 777 01:21:20,880 --> 01:21:26,040 Το ξέρω, αλλά... σας το έφερα διακόσιες εβδομήντα χιλιάδες λίρες. 778 01:21:26,040 --> 01:21:30,480 Βρείτε μια υπέροχη δουλειά και θα χαρούμε, θα δεις. 779 01:21:30,480 --> 01:21:36,000 Κοίτα, διακόσια εβδομήντα, είμαι υπέροχος ή όχι; Διακόσια εβδομήντα, κοίτα! 780 01:21:36,000 --> 01:21:38,275 Έχεις πιει; - Ναι, μια μπύρα. 781 01:21:40,480 --> 01:21:42,840 Είσαι τρελός. - Ναι, είμαι τρελός. 782 01:21:42,840 --> 01:21:45,308 Με έκανες να τρελαθώ. 783 01:21:48,560 --> 01:21:53,600 Τι κάνεις εδώ; Αν δεν φύγει Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 784 01:21:53,600 --> 01:21:55,520 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 785 01:21:55,520 --> 01:21:58,557 Να ξέρω ότι θα έρθω εκεί! Έλα εδώ! 786 01:22:02,280 --> 01:22:07,520 Είμαι τρελός... κι εσύ πηγαίνω στην πόρνη! 787 01:22:07,520 --> 01:22:10,200 Τώρα θα σας δείξω Τι να κάνει ένας τρελός, έλα! 788 01:22:10,200 --> 01:22:13,112 Για να δεις τι κάνει ο τρελός! 789 01:22:27,920 --> 01:22:29,990 Τώρα θα δει μια έκπληξη. 790 01:22:31,280 --> 01:22:32,920 Αγάπη, σε παρακαλώ φύγε, μη φεύγεις�. 791 01:22:32,920 --> 01:22:36,280 Αυτή είναι η πιο όμορφη μέρα μας ζωή, περίμενε εδώ. 792 01:22:36,280 --> 01:22:39,840 Ευδιένιο, πού θα πάει; - Άσε με να φτιάξω κάτι και έλα. 793 01:22:39,840 --> 01:22:42,035 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι μπορεί ένας τρελός! 794 01:22:43,480 --> 01:22:46,950 Τι φυσαρμόνικα, θα δεις τι είναι μουσική! 795 01:22:49,640 --> 01:22:52,950 Φυσικά είμαι σίγουρος οι σημειωτές είναι εδώ μαζί μου. 796 01:22:53,400 --> 01:22:55,152 Ναι, αντίο. 797 01:23:00,640 --> 01:23:04,560 Τι συμβαίνει; - τι συμβαίνει; Συμβαίνει, συμβαίνει. 798 01:23:04,560 --> 01:23:06,949 Θα δει ότι κάτι θα γίνει. 799 01:23:08,920 --> 01:23:11,400 Αγάπη, έχει όμορφο στήθος. 800 01:23:11,400 --> 01:23:15,313 Ναι, συνέχισε να μου το λες αυτό! - Ναι, όμορφη. 801 01:23:18,560 --> 01:23:23,270 Με συγχωρείτε μια στιγμή, έχω Έχω κάτι να φτιάξω εδώ. 802 01:23:30,360 --> 01:23:32,112 Περιμένετε. 803 01:23:34,680 --> 01:23:38,480 Μηχανικοί, εσείς! Πώς γίνεται χωρίς ανακοίνωση; 804 01:23:38,480 --> 01:23:42,000 Ορίστε. - Αυτό είναι για τον Ritmo! 805 01:23:42,000 --> 01:23:45,760 Αυτό για ένα κάμπριο, αυτό για τα δερμάτινα καθίσματα... 806 01:23:45,760 --> 01:23:49,150 Και ζάντες αλουμινίου; - Αυτό είναι για ζάντες αλουμινίου! 807 01:24:00,000 --> 01:24:03,151 Βοήθεια, είναι τρελός! Τρελάθηκε! 808 01:24:05,640 --> 01:24:08,560 Ας φύγουμε από εδώ. - Όχι, ας περιμένουμε. 809 01:24:08,560 --> 01:24:13,395 Ο Μάρκο Πόλο επέστρεψε, το έμβολο ολοκλήρωσε το ταξίδι του. 810 01:24:14,080 --> 01:24:18,360 Θα σου δείξω τι ο τρελός δουλεύει, τώρα θέλει να δει! 811 01:24:18,360 --> 01:24:22,911 τι γινεται - Κορίτσι, κορίτσι. Οδηγήστε στο Naviljo Grande. 812 01:24:36,920 --> 01:24:38,876 Ορίστε, πάρτε το. 813 01:24:40,760 --> 01:24:43,877 Στανισλάο! Φώσφορο! 814 01:24:45,680 --> 01:24:47,432 Φώσφορο! 815 01:24:48,200 --> 01:24:51,360 Κοίτα ποιος έρχεται, Ντέιβ! - Γεια σου. 816 01:24:51,360 --> 01:24:53,080 Αυτή είναι η οικογένειά σου; 817 01:24:53,080 --> 01:24:56,640 Ναι, το διαβάσαμε εδώ νοικιάζει μια βίλα. 818 01:24:56,640 --> 01:24:59,313 Όχι, συγγνώμη... 819 01:25:00,040 --> 01:25:05,280 Συγγνώμη είναι λίγο μπέρδεμα. Ορίστε. 820 01:25:05,280 --> 01:25:09,400 Πού με οδηγεί αυτό; - Μην ανησυχείς, είμαστε στο σπίτι μας. 821 01:25:09,400 --> 01:25:12,360 Αυτό είναι κινητό, θα έχουμε σταθερούς αργότερα. 822 01:25:12,360 --> 01:25:15,079 Και όσο θέλει! 823 01:25:34,400 --> 01:25:37,480 Γεια, μπορεί το Μόντε Κάρλο; 824 01:25:37,480 --> 01:25:41,029 Ταιριάζει το Μόντε Κάρλο; - Ναι. 825 01:25:42,440 --> 01:25:45,796 Μπορεί! -Μα μην αλλάξεις γνώμη! 826 01:25:46,720 --> 01:25:49,917 Είσαι χαρούμενος; - Το έκανα. 827 01:25:51,080 --> 01:25:55,198 Αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι, είμαστε πολύ φτωχοί. 828 01:25:56,480 --> 01:26:00,480 Φτωχός αλλά πλούσιος. - Και τα λεφτά; 829 01:26:00,480 --> 01:26:04,240 Έρχονται χρήματα. - Έλα, Ευδιένιο. 830 01:26:04,240 --> 01:26:06,117 Έρχονται, ακούς; 831 01:26:26,240 --> 01:26:31,012 Φυσικά και οι φτωχοί μπορούν να είναι ευτυχισμένοι, φτάνει που υπάρχουν πολλά λεφτά! 832 01:26:37,140 --> 01:26:41,912 Μεταφρασμένο Ντονάτο Ντι Μπέργκαμο